Calypso des Pilules
(Andante tranquillo sensa complicazioni)
En Septiembre de 1971 se grabó un demo con una versión del Calypso de las píldoras
en francés aunque nunca se editó comercialmente. T
raducción: León Brunner.


DR: Anybody!

Coro: Les pilules, les pilules, les pilules.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce sont les pilules,
les pilules, anticonceptives.
Les pilules...

DR: Elles sont blanches, ou célestes,
jaunes, oranges,
rouges, ou vertes.
Coro: Elles sont de toutes couleurs,
de très délicats saveurs,
toutes les femmes jeunes et mûres
les prendront pour juer sûres.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce sont les pilules,
les pilules, anticonceptives.
Les pilules...


DR: Un étui calendrier,
invention à se fier,
Coro: indique la posologie,
c'est pas question de magie
prenez-les sans oublier aucune,
toutes ensemble, elles sont vingt-et-une.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce sont les pilules
les pilules, anticonceptives.
Les pilules...

DR: Mestranol, progestérone,
etinilestradiol
Coro: évitent avec justesse
de bien fâcheux grossesses;
n'oubliez pas de les prendre
avant de devenir tendre.

Ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce qu'il-y-a de mieux pour être peu,
ce sont les pilules,
les pilules, anticonceptives,

Les pilules, l
es pilules,
les pilules, les pilules.


Coro: Soyons peu
MM: mais soyons bâtes
Coro: soyons peu
MM: mais soyons bâtes
Coro: soyons peu
MM: mais soyons bâtes...
Coro: Planification!

Esta obra formó parte de los espectáculos:
"Querida Condesa" (1969)
Fuera de programa en:
"Les Luthiers Opus Pi" (1971)
"Viejos Fracasos" (1976)

Versión Discográfica:
"Sonamos, Pese a todo" (1971)

Inédita:
Versión en francés (1971)

Les Luthiers online