La Soberbia
(Escena 3ra.)

"Blancanieves y los Siete Pecados Capitales"
Auditorio Di Tella, Buenos Aires, Argentina, Septiembre, 1969.


Los luthiers imitan los sonidos de los animales del bosque

Guardabosq.: Yo te amo Blancanieves, pero debo hacerte morir

B.nieves: Y no tendrá piedad de mí y me matará. Oh, Padre mío, ¡por qué me has abandonado!

Guardabosq.: Si no le llevo tu corazón a la reina estoy perdido, debes comprenderme un poco también.

B.nieves: Y ya nada me salvará, estoy condenada... y no tendrá piedad de mí.

Guardabosq.: Tengo que matarte Blancanieves, me lo han ordenado, me juego mi carrera en la corte

B.nieves: Llevará mi corazón a la Reina... ¿es que no hay justicia?

Guardabosq.: Yo te amo Blancanieves, pero no quiero morir Guardabosques como mi padre... compréndeme... es un problema de status.

B.nieves: Y se llevará mi corazón... y no tendrá piedad de mí.

Guardabosq.: (blandiendo un puñal) ¡Me llevo tu corazón Blancanieves!

Tarzán: Qué pasando aquí, ¿siendo un transplante?

Suena el tango "La Cumparsita" y Tarzán y el Guardabosques bailan.

Analista (en off): Tarzán la salva en el sueño, cuando usted ya estaba por sucumbir, alguien la salva de su abandono, eso ¿qué le sugiere?

B.nieves (en off): Ahora recuerdo... Tarzán tenía el rostro de mi padre... pero no sé como seguía... el sueño se borra, ellos pelean... pelean...

Analista (en off): Claro, al mismo tiempo su padre, quien usted siente que la abandona, es el que la salva, pero ¡ojo!, ¿de qué la salva?, de entregarle el corazón al Guardabosques, otra vez la imposibilidad de entregarse a lo que su libido le ordena. O sea que su padre-Tarzán es el que le impide vivir su genitalidad... su Tarzán de adentro, por supuesto. Usted en un principio negó que Tarzán era su padre, por la tremenda culpa, el temor al incesto.

B.nieves (en off): Ellos pelean, pelean...es terrible, ahora recuerdo, Doctor.

Tarzán: ¡Dejando en paz, pobre criatura! ... viniendo conmigo, contando a Tarzán que pasar... ¡malo hombre blanco!

B.nieves: Ahora Tarzán unirá a mi desdicha la deshonra... y toda mi resistencia será en vano. Querré impedirlo pero Tarzán me vencerá por la fuerza... es casi tan poderoso como Johnny Weissmuller...

Guardabosq.: Perdonando señor Tarzán, perdonando, yo cumpliendo órdenes, yo amando mucho a Blancanieves, pero amor no ser lo mismo que deber... comprendiendo... yo siendo muy pobre de chico, no teniendo juguetes. Por piedad... señor Tarzán.... yo siendo de clase socioeconómica C... tirando a D... me juego mi futuro en esto... devolviendo a Blancanieves... yo amando mucho.

(Cantata de Tarzán)

CORO: Wally, Bundolo y Chita diciendo
que fuerte siendo, Tarzán, Tarzán
que fuerte siendo, Tarzán, Tarzán
Kriga, Tantor y Mangani diciendo
rey de los monos, Tarzán, Tarzán
rey de los monos, Tarzán, Tarzán

B.nieves: Y me enamoraré locamente de él... y le ofreceré ser su esposa... y conducirlo a la corte... y le prometeré riquezas y títulos nobiliarios, pero él me rechazará con su natural soberbia.

Tenor: Tarzán, dejando de lado tu soberbia con Blancanieves

Tarzán: Tarzán no aceptando cariño de favor

Tenor: Por tu gran soberbia, tú estar pecando

Pianista: ¡Coral de la soberbia!

B.nieves +CORO: Pecado es la soberbia
virtud es la humildad
soberbio quien desprecia
pecado capital

B.nieves: Pero él no depondrá su soberbia... y yo le prometeré riquezas y privilegios... pero él no aceptará y yo le diré que no puedo ya vivir sin él... pero todo será inútil.

Guardabosq.: No haciendo caso, señor Tarzán, ella no pudiendo volver a la corte... dejando que llevarme corazón de Blancanieves

B.nieves: Y yo le pediré: "Tarzán, no me abandones ahora que fui tuya... ya no seré la doncella de antes..."

Guardabosq.: Eso no importando, lo que yo tener que llevar es corazón.

B.nieves: Y el llamado de la selva me lo arrebatará para siempre... y su soberbia hará que me abandone por una chimpancé... irremisiblemente...

Guardabosq.: Tarzán... señor Tarzán, dejando que llevarme corazón de Blancanieves... y yo contar en la corte que Tarzán siendo bueno, justiciero y amigo de los niños... siendo buena promoción.

Tarzán: Yo no queriendo fama ni honores, yo solo querer vivir al aire libre, comer frutas silvestres y perfeccionar técnicas de cámping. Yo despreciarlos a todos ustedes... yo ser rey de los monos... y eso ser orgullo... rey de los hombres ser cualquiera... yo no querer nada de ustedes.

Tenor: Tarzán, soberbia nunca siendo buena,
oyendo el llamado del corazón
o de la popularidad.

Tarzán: ¡Basta!, yo no queriendo lola.

B.nieves: Y se irá montado en un elefante.

Tarzán: Uji, uji, uji, Tantor
yo quedando en la selva
odio la civilización
despreciando, con soberbia
lujo, fama y alienación.

Aparece un cartón recortado con la figura de un elefante
y Tarzán hace mutis.

Analista (en off): La soberbia de Tarzán-papá con usted no es más que la proyección de su propia soberbia con el Guardabosques, Blancanieves, tanto que al final consigue espantarlo, sacarlo del sueño, para poder someterse totalmente al abandono de su padre, que es su manera de castigarse por el incesto y gozar al mismo tiempo, masoquísticamente, el castigo de su relación con Tarzán-papá.

B.nieves (en off): Yo sabía que venían los salvajes y estaba totalmente sola.

Analista (en off): Claro... Tarzán se va con el león Numa, el elefante Tantor, el gorila Bundolo, etc. o sea, que es su padre que la abandona... ocupado con sus ministros.

B.nieves (en off): Doctor, esta tarde tengo que ir al bosque por orden de mi Madrastra y temo que el sueño se convierta en realidad y el Guardabosques tenga orden de matarme.

Analista (en off): Después vamos a ver esas fantasías suyas... ahora siga contando el sueño.

Comienza a oírse tambores a lo lejos, el coro canta el "Wally, Bundolo", mientras Blancanieves se queja

CORO: Wally, Bundolo y Chita diciendo
que fuerte siendo, Tarzán, Tarzán
que fuerte siendo, Tarzán, Tarzán
Kriga, Tantor y Mangani diciendo
rey de los monos, Tarzán, Tarzán
rey de los monos, Tarzán, Tarzán


B.nieves (en off): ...me dejará abandonada en medio de la selva a disposición de los salvajes... y oiré cuando se acerquen... y estaré sometida a sus iras... yo no quiero nacer.... estoy tan bien aquí... pero él se irá... y oiré cómo se acercan, cada vez más, y más, y más... y no podré huir y la bruja no me recibirá en su casa sino para engullirme... y la abuela de Caperucita no podrá anunciarme el peligro desde el vientre del lobo... y no podré huir... y Tarzán se irá con su soberbia al corazón de la jungla... y no podré huir... ¡oh, Tarzán, no me abandones!

CORO: Wally, Bundolo y Chita diciendo...

El coro de "Wally Bundolo" se metamorfosea en un canto de hinchada
de fútbol y da origen a la escena sguiente.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Cantata de Tarzán
formó parte de los espectáculos:
"Todos somos mala gente" (1968)
-programa de TV-
"Blancanieves y los 7 pecados capitales" (1969)

Les Luthiers online