San Ictícola de los Peces
(Tarantela litúrgica)

"Las Obras de Ayer"
Teatro Coliseo, Buenos Aires, Argentina
, 24 de agosto de 2002

MM: Los orígenes de la música religiosa, según algunos autores, se remontan a un pasado muy lejano; según otros, se hunden en la prehistoria. La pregunta que surge es: ¿se remontan, o se hunden? Ya los pescadores primitivos ya entonaban fervorosos himnos litúrgicos para obtener una buena pesca, práctica que cayó en desuso porque dichos cánticos halagaban a los dioses, pero ahuyentaban a los peces. Por eso, los pescadores de la aldea de Rocca Povera, en el sur de Italia, le rezan a San Ictícola de los Peces, y le rezan por una buena pesca en la ermita del santo, situada en plena montaña, donde los peces no puedan oírlos.
Rocca Povera depende para su subsistencia de unos pocos cultivos y de su empobrecida pesca; o sea, que su economía es típicamente "agropescuaria".
Rocca Povera es muy pobre, es pobre hasta en leyendas: nunca un milagro, nunca una imagen que derrama lágrimas; no solamente a ninguno jamás se le apareció la Virgen, sino que de la iglesia de la aldea desaparecieron varios santos, un cáliz y dos relicarios. Pero los pescadores no pierden la fe; una vez más, como cada año en su día, se dirigen en procesión guiados por el cura párroco a la ermita de San Ictícola de los Peces, para pedirle que, esta vez sí, atienda sus ruegos.


JM: Hijos míos, vamos todos a la ermita de San Ictícola para pedirle una buena pesca, ¡vamos!

DR: La verdad, padre, desde que le rezamos a San Ictícola, cada vez pescamos menos

JM: Es que San Ictícola sabe que entre vosotros hay herejes, perjuros, apóstatas... y por eso está molesto

CN: Padre, si le molesta la "apóstata", ¿por qué no se opera?

JM: ¡Ah, ya estamos llegando! ¡vamos, vamos!

CORO: San Ictícola de la Mar
San Ictícola de los Peces
te queremos solicitar
que nos des una buena pesca
al contrario que otras veces
no nos vuelvas a fallar.

Con fervor y con fe
te venimos a rezar
pero tú también
pon un poco de voluntad.

San Ictícola de la Mar
San Ictícola de los Peces
no nos vuelvas a fallar.

DR: ¡Aaaaaahhhhh!

LP: ¿Qué pasó?

DR: Me mordió la oruga

LP: ¿Ya estás bien?

DR: ¡Aaaaaahhhhh!

CN: ¡Aaaaaahhhhh!

LP: ¡Aaaaaahhhhh!

DR: ¿Por qué gritás?

LP: Por solidaridad

DR: ¡Ah!

JM: Hermanos, cada vez hay menos pesca. Y la culpa, ¿de quién es? La culpa es de vosotros, porque vivís en pecado.

LP: No, padre; vivimos del pescado.

JM: Oremos. San Ictícola de los Peces, ten piedad de estos pobres pecadores

DR, LP, CN: San Ictícola de los Peces, ten piedad de estos pobres pecadores

JM: Te confesamos todas nuestras faltas

DR, LP, CN: Falta ropa, falta comida, falta dinero

JM: Nos retractamos de las ofensas inferidas

DR, LP, CN: Nos retractamos de las ofensas inferidas

JM: A nuestros padres, a nuestros hermanos

DR, LP, CN: A nuestros padres, a nuestros hermanos, nos retractamos

JM: A los hijos, a los cónyuges

DR, LP, CN: A los hijos, a los cónyuges, nos retractamos

JM: A los tíos, los primos, los sobrinos, los cuñados, los suegros, los yernos, las nueras, lo abuelos.

DR, LP, CN: Sí, nos retractamos

DR: (Se ve que es un retracto de familia)

JM: San Ictícola perdona a estos pecadores, inicuos, impíos, perjuros, perversos, despreciables, degenerados

DR, LP, CN: No le creas, no es para tanto

JM: Ahora cantemos

CORO: San Ictícola de los Peces
danos pescado abundante
o caeremos en la tentación de la carne
y la maldición del colesterol.

Alabado sea el lenguado;
y el bacalao alabao;
luz divina a la sardina;
divina luz a la merluza.

JM: Entonemos grandiosos salmos, ¡salmones! Y loas al atún

CORO: Loas, atún
loas, atún
atún
atún
a tun... nombre

JM: Y ahora, leeré la vida de San Ictícola

DR: ¿Toda, padre?

JM: Don Ictícola Fiorentini fue un mercader que descubrió su vocación religiosa el día en que casi muere atragantado por una espina de besugo; su abnegada esposa salvó su vida extrayéndole la espina; pero esos instantes de pánico le causaron una tremenda impresión; Ictícola nunca había visto tan de cerca a la muerte... ni a su esposa.
Entonces decidió tomar los hábitos, (sobre todo el hábito de no comer pescado), y comenzó su prédica; la prédica contra el consumo de todo tipo de pescado.
Fue canonizado como San Ictícola de la Mar, protector de los peces, encargado de mantenerlos alejados de las redes de los pescadores...

CN: ¿Y qué estamos haciendo acá? ¿qué estamos haciendo acá? ¿se puede saber qué estamos haciendo acá? ¡Veinte años que venimos a esta roca podrida a rezarle al muñequito! ¡y ahora...! Pero estamos todos locos! Pero escuchame una cosa!!!

JM: Lo que pasa es que esta parte no la había leído nunca

CN: ¡Era San Ictícola el que nos arruinaba la pesca! ¿te das cuenta? ¡tan santito que parecía!

JM: No, no, no, está bien, está bien, no debimos rogar a San Ictícola

CN: Pero, ¿en qué quedamos, padre? Si ruega, es porque ruega; si no ruega, porque no ruega...

DR: Hablando de Noruega... ¿se acuerdan de las turistas noruegas, las que vinieron el año pasado?

CN: Y, qué tiene que ver eso?

DR: Dejemos la pesca, dediquémonos al turismo; aprovechemos nuestras hermosas playas, el sol del Mediterráneo que las bañan con sus calientes rayos... así vienen las turistas noruegas, ¿eh? que allá se están...

JM: Esas turistas nórdicas son impúdicas

DR: No, noruegas

JM: Los hombres las espían; luego viene la tentación y los malos pensamientos... toman el sol con el torso desnudo...

DR, LP, CN: ¡Je, je, je!

JM: No, esas cosas nunca vienen solas

DR: Y no, vienen de a pares... (la tentación y los malos pensamientos)

JM: No voy a permitirlo... no insistan... ¡bueno, está bien!

LP: Padre, ¿y a quién hay que rezar para que nos manden turistas? Suecas, belgas,

CN: Alemanas...

JM: Torso desnudo... hay una santa... ¡Santa Lola de los Lactantes! Vamos a rezarle para que nos mande turistas.

CORO: Suecas, belgas y alemanas
son mujeres muy completas
por su cuerpo seductor,
por la gracia de sus piernas
por la gracia de sus...

JM: No, no, no...

CORO: ¡por la gracia del Señor!


Esta obra formó parte de los espectáculos:
"Unen Canto con Humor" (1994)
"Las Obras de Ayer" (2002)
"Especial 40 años" (2007)

Videograbación:
DVD 5 "Unen Canto con Humor"
DVD 11 "Las Obras de Ayer"

Versión Discográfica:
"Les Luthiers, En vivos" (2007)


Formación:

M. Mundstock: Presentación

J. Maronna: Cura Párroco/ bajo barríltono y kazoo - coro
C. López Puccio: tambor, pandereta y kazoo - coro
C. Núñez Cortés: acordeón, glisófono pneumático y kazoo - coro
D. Rabinovich: trombón a pistones - coro

Les Luthiers online