Aria Agraria
(Tarareo conceptual)

Versión teatral "Lutherapia"
Teatro Gran Rex, Buenos Aires, Argentina, 29 de Mayo, 2009.


MM: Otro libro sobre Mastropiero…
Mastropiero dedicó años de su vida a investigar una disciplina musical poco frecuentada por otros teóricos: el tarareo.
Por empezar, él consideraba que el verbo tararear sólo corresponde usarse cuando se canta con el fonema tarará-tarará, y que los otros casos deberían denominarse según las sílabas empleadas en el canto. Por ejemplo: la-la-lear, tra-laila-lear, borom-bombar...
Para Mastropiero, cantar sílabas sin significado era un desperdicio poético. En todo caso, decía, si el compositor quiere embellecer su canción con un tarareo, que use las palabras del poema, técnica que denominó: "Tarareo conceptual", patente en su canción "La Excursión de los Amigos", cuyo fragmento más conocido dice: "Ya pararon para comprar queso, y ahora, pararán para pan, pararán para pan."
Pero sin duda, el ejemplo más difundido de tarareo conceptual es el vals criollo, que Mastropiero compuso por encargo del Ministerio de Fomento, para la entrega de tierras a nuevos campesinos. Este vals llegó a ser un gran éxito en la versión del dúo folklórico: "Los Cuatro del Sur".
¡Perdón!, por cierto, leí mal, el dúo no se llama "Los Cuatro del Sur", se llama: "Los Cuatro del Norte".

JM+DR: Ya parten los campesinos
a sus tareas agrarias
rutinarias, necesarias,
para varias maquinarias
en solitarias "hectárias"

Campesinos, que labrarán la tierra,
la ararán y la prepararán
la ararán para sembrarla,
para sembrarla, la ararán,
a la tierra, para sembrarla,
la ararán, la ararán,
a la tierra, para sembrarla,
la ararán, la ararán,
la ararán para sembrarla, para prepararla.

Y también, esquilarán ovejas,
y la lana hilarán
y para hilarla la lavarán,
y para hilarla la lavarán,
hilarán la lana, la hilarán, la hilarán.

Cultivarán las flores
que aliviarán los dolores
del esfuerzo sostenido,
sostenido bajo el sol,
bajo el sol sostenido... o la bemol.

Cultivarán las flores
de todos los colores,
la lívida lavanda, la caléndula y el lívido alhelí,
la lila color de lila
y la rara lila blanca,
la lila color de lila
y la rara lila blanca,
la rara lila, la rara lila,
la lila lila y la rara lila,
la lila lívida, la lila lívida
y la rara lila.

Pero es dura la vida del labriego,
en verano transpirarán
y en invierno tiritarán,
en invierno tiritarán,
tiritaban y tiritan y tiritarán,
tiritaban y tiritan y tiritarán.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Esta obra formó parte del espectáculo:

"Lutherapia" (2008)

Videograbación:
DVD 14 "Lutherapia"


Formación:

Marcos Mundstock: Munera

Jorge Maronna: guitarra, voz
Daniel Rabinovich:
guitarra, voz
Carlos Núñez Cortés: piano
Carlos López Puccio: bajo eléctrico


Curiosidad:
Esta canción es una versión levemente adaptada de un fragmento de la obra escrita en 1991 titulada "Orratorio de las ratas"


Les Luthiers online