La Comisión (III)
(Himnovaciones)

Versión teatral "¡Chist!"
Teatro Gran Rex, Buenos Aires, Argentina, 16 de Junio de 2013


CN: Gente unida y solidaria,
no hay fuerza que la derrote,
y usted tiene que votar
al listazulismo...

¡No me sale, no me sale!

(timbre)

¡Los políticos, los políticos… y yo no escribí el final! ¡Ya va!
¡Adelante, adelante!

MM: Hola maestro, cómo le va. El profesor Garcete no ha dicho...

CN: ¡No me diga que viene Garcete! ¡No me diga que viene Garcete!

DR: Mangiacaprini, no le dijo que viene Garcete; parece un helicóptero, ¿qué es eso? Aterrice, aterrice.

MM: Ya falta poco para venga, pero no era eso lo que le iba a decir ahora.
El profesor Garcete nos ha hecho un pedido especial en la Comisión...

CN: Usted dirá…

MM: Bueno, él es el presidente de la república y vio como es él... a él, le gustaría que... se lo nombrara en el himno nacional.

CN: Caballeros, me temo que eso sea imposible, ya que...

DR: ¿Cómo "me temo que sea imposible", "me temo que sea imposible"...

MM: Maestro, nosotros estamos en el gobierno; "metemo" y "sacamo" lo que "queremo".

CN: No, no, yo interpreto. Lo que intento decirle es que, como en el himno no se nombra a nadie...

DR: ¿Cómo que no se nombra a nadie? Se lo nombra al general Anastasio Ponce.

CN: Ah bueno, un momentito doctor!
Pero porque es el padre de la Patria, el prócer mayor de nuestra Independencia.

MM: ¿Se lo nombra, o no se lo nombra?

CN: Sí, se lo nombra.

MM: Bueno muy fácil entonces, agarramos el himno, donde dice Ponce, ponemos Garcete.

DR: El general Ponce estuvo muy bien, nadie le quita méritos, pero ya pasó; ya fue; está "obsolecto".

MM: "Esato"

CN: Caballeros sigue habiendo un inconveniente; ¿ustedes recuerdan la estrofa donde figura el general Ponce? Bueno, pues bien (lee la partitura)

"Nos guía Anastasio Ponce..
CN+MM+DR: ...su emblemática presencia
desde mil ochocientos once año de la Independencia"

CN: Que "Ponce" rima con "once"; Garcete no rima.

DR: Ponemos mil ochocientos siete, que rima con Garcete.

MM: Doctor, no le conocía esa vena poética.

CN: Escúcheme, mil ochocientos siete, ¿la Independencia en mil ochocientos siete?

DR: Afirmativo.

CN: ¡Pero, si hasta los escolares saben que fue en mil ochocientos once!

DR: Mil ochocientos siete es mejor, es antes.

CN: ¡Pero no se puede cambiar la historia!

DR: ¡Cuando no hay voluntad, no hay voluntad! 
Usted es un fusilánime.

MM: Perdón doctor ¿Cómo acaba usted de “apostrofarlo”?

DR: Fusilánime. Alguien que tiene miedo,

CN: ¿A qué?

DR: A que lo fusilen.
Deberíamos buscar algún acontecimiento que haya acontecido en mil ochocientos siete.

MM: O un suceso que haya sucedido.

CN: O un "ocurro"... que haya ocurrido.

MM: Maestro, le agradecemos mucho, pero el tema de los curros déjelo por nuestra cuenta.

DR: Porque nosotros tenemos una sociedad de hecho off shore en la que vamos poniendo…
 Algo que haya pasado en mil ochocientos siete... la batalla de Carachacumba, ¿cuándo fue?

MM: Ahí está. Eso es lo que yo me pregunto. He de consultar el tratado de Historia Nacional, con el cual yo me he formado.

DR: ¿Va a la biblioteca?

MM: No, lo llevo siempre conmigo. (saca un cuadernito) Es éste, es una versión resumida pero está todo.
Batalla… ¿Carachacumba es con c o con k?

DR: Ca – rachacumba, con K

CN: ¿Con k?

DR: Como "efemérides" es con efe: efe - mérides.

CN: Se está poniendo oscurito
tenemos que aprovechar

Esa es con "zeta".

DR: ¿Qué?

CN: La cumbia,  "ze-ta-poniendo oscurito tenemos que aprovechar.", je, je, una cumbia que yo escrito hace un tiempo...

MM: Esto ya se está convirtiendo en un verdadero taller literario. 
Carachacumba, a ver, aca está…

DR: ¿Qué está haciendo”

MM: No le calculé más o menos, como es la palabra mas larguita, le calcule el...
Porque si la tengo que buscar por el orden, no nos vamos más de acá. Entonces le calculo el…

DR: "El largor"

MM: "Largor" o "longanismo". Bueno, éste es el método digital. 
Acá esta: “La batalla de Carachacumba fue a las dieciocho y quince”.

CN: ¿Qué?

MM: Perdón, en mil ochocientos quince.

DR: Necesitamos algo de mil ochocientos siete.

CN: Así rima con Garcete, porque si no que ponemos.

MM: Mil ochocientos siete... ¿es antes o después de mil ochocientos quince?

DR: Yo soy abogado, no soy ingeniero.

MM: ¿El siete cuál era?
Yo lo sabía, siempre me gusta tener una segunda opinión. 
Acá esta, mil ochocientos siete... lamentablemente nada importante...

CN: Pero algo tiene que haber doctor, si no que decimos...

MM: Si, no, hay muchas cosas, pero ninguna, digamos, que justifique...
La rebelión del cacique Armajpalpa, la destitución del virrey Quintero, la epidemia de culebrilla virósica exantemática...
Maestro...

CN: Nos guía Pedro Garcete,
su presencia emblemática
desde mil ochocientos siete
año de la... epidemia de culebrilla virósica exantemática.

MM: Entra un poco justo, pero el profesor Garcete va a estar encantado...

MM+DR: ¡Queda!

MM: Maestro ya que estamos en esa parte, vio maestro la estrofa que dice:

Nobles prohombres nos guían
a los demás ciudadanos...
MM+DR+CN: ...alta la frente orgullosa,
y siempre limpias las manos.

MM: Maestro, la estuvimos analizando en la comisión, lo de "alta la frente” fantástico, está muy bien; pero cuando llegamos a la parte de "limpias las manos"...
Ahí la verdad, nos pusimos un poco nerviosos ¿Para qué andar escarbando ciertos temas…?

DR: Es el periodismo, que inventa escándalos para difamarnos.

MM: Así es, doctor; es el periodismo y lo que es peor: aliados con campañas de desprestigio fomentadas en el extranjero.

DR: En Noruega.

MM: Ahí tenés…

CN: Caballeros, caballeros, permítanme, el himno siempre dijo esto, lo de "limpias las manos"; sin embargo, me van a disculpar ¿no?, pero todos los gobiernos robaron hasta el cansancio.

MM: Maestro, nosotros... somos incansables

CN: No, no, no, digo que igual todos robaron, pese a lo que dice el himno.

MM: Eso es cierto.

DR: Entonces lo podemos dejar como está.

MM+DR: ¡Queda! 

DR: Mangiacaprini, un grupo de correligionarios listazulistas se apersonó a la Comisión con una inquietud loable.

MM: Sí, para que yo "lo hable" con usted.

DR: Una inquietud elocuente...para que él "lo cuente".

MM: Bueno, se refiere a la estrofa esa que dice:
"Bandera, gloriosa divisa…
MM+DR+CN: si te ofenden, la afrenta lavaremos a toda prisa"

MM: Estos correligionarios se dieron cuenta que si le cambiamos un par de palabras puede servir para alentar la inversiones extrajeras, el ingreso de capitales.
Lo que hemos hecho, le introducido esos pequeños cambios, y queremos ver si queda bien con la música. Eso lo dirá usted.

CN: ¿Quieren cantar conmigo los caballeros?

DR: Con mucho gusto maestro.

MM: Sí, como no.

CN: La primera parte veo que queda tal cual.

MM: Sí por su puesto.

MM+DR+CN: Bandera, gloriosa divisa si te ofenden,
la afrenta lavaremos a toda prisa;
también lavaremos el himno y el escudo:
lavamos todo tipo de divisas.

CN: ¡Queda!

DR+MM: ¡Queda!

DR: Dese prisa con el final que pronto llega el señor presidente.

CN: Gente unida y solidaria
no hay fuerza que la derrote
y usted tiene que votar al listazulismo...

¡Qué compromiso, qué compromiso, qué compromiso...! 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Esta obra formó parte de los espectáculos:
"Bromato de Armonio" (1996)
"¡Chist!" (2011)

Videograbación:
DVD 4 "Bromato de Armonio"
DVD 15 "¡Chist!"


Formación 2011:

M. Mundstock: Político 1 - coro
D. Rabinovich: Político 2 - coro
C. Núñez Cortés: Maestro Mangiacaprini / teclado electrónico - coro
C. López Puccio: Presidente Garcete - coro
J. Maronna: Edecán - coro

 


Formación 2018:

M. Mundstock: Político 1 - coro
M. O´Connor: Político 2 - coro
H. Turano: Maestro Mangiacaprini /
teclado electrónico - coro
C. López Puccio: Presidente Garcete - coro
J. Maronna: Edecán - coro
T. Mayer-Wolf: coro

Les Luthiers online