Qué dice el perro de Helmut?
Achtung!...
eine Kugel kam geflogen, da steht ein Lindenbaum",
cuya traducción es:
"¡Atención! ¡Una bala viene volando! ahí?
hay un árbol de tilo".
Vienen
de dos poemas viejos (convertidos en canciones muy tradicionales) distintos:
1) eine Kugel kam geflogen viene de "Der gute Kamerad"
(El buen camarada)
2) da steht ein Lindenbaum viene de "Am Brunnen vor dem Tore,
da steht ein Lindenbaum" (Por la fuente del portal, hay un árbol
de tilo)